새로운 존중 (A New Respect)
페이지 정보
본문
Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor.
1 Peter 2:17
뭇 사람을 공경하며 형제를 사랑하며 하나님을 두려워하며 왕을 공경하라.
베드로 전서 2:11~17
One of the problems with social media is that many people feel free to say whatever they think about everything. And, because they are posting online, they often express their opinions in harsher language than they would if they were talking to their opponent face to face. As believers, we may feel pulled into these conflicts and return harsh words to those who oppose us, but God’s Word reminds us that we are to “show proper respect to everyone” (v. 17).
소셜 미디어의 문제점 중 하나는 많은 사람들이 모든 것에 대해 생각하는 것을 자유롭게 말할 수 있다는 것입니다. 그리고 그들은 온라인에 글을 올리기 때문에 상대방과 얼굴을 맞대고 이야기 할때보다 더 거친 언어로 의견을 표현하는 경우가 많습니다. 신자로서 우리는 이러한 갈등에 빠지고 우리를 반대하는 사람들에게 가혹한 말을 되풀이 할수있지만, 하나님의 말씀은 우리가 모든 사람에게 합당한 존경심을 나타내야 함을 상기시켜줍니다. (17 절)
Peter reminds his readers in our text today that while we may have some say in the affairs of this world, we must remember that we are really just foreigners, passing through (v. 11). Even though our sinful desires push and pull us in directions that oppose God, Peter says we are to live such radical lives that when the outside world sees us, God will be glorified because of our good deeds (v. 12). One of the most drastic ways, our lives can stand out among nonbelievers is by submitting ourselves to “every human authority” (v. 13). Peter says it is the Lord’s will that “by doing good” we would put to silence the talk of those who are contrary to the gospel (v. 15). However, this begs the question, “How does one do good?” Where does one even start to do good when there seems to be so much conflict and division among people?
베드로는 오늘 본문에서 독자들에게이 세상의 일에 대해 어떤 발언을 할 수 있지만 우리는 우리가 정말로 그저 이방인이라는 것을 기억해야한다고 상기시킵니다 (11 절). 우리의 죄 많은 욕망이 우리를 하나님을 대적하는 방향으로 밀고 끌어 당겨도, 베드로는 우리가 외부 세계가 우리를 볼 때 우리의 선행으로 인해 하나님이 영광을 받으실 정도로 급진적 인 삶을 살아야한다고 말합니다 (12 절). 가장 과감한 방법 중 하나는“모든 사람의 권위”(13 절)에 우리 자신을 복종하는 것입니다. 베드로는“선을 행함으로써”복음에 어긋나는 사람들의 이야기를 침묵시키는 것이 주님의 뜻이라고 말합니다 (15 절). 그러나 이것은 “어떻게 선한 일을합니까?” 라는 질문을 던집니다. 사람들 사이에 갈등과 분열이 너무 많은 것 같으면 어디에서 선한 일을 시작합니까?
Peter says it starts with showing “proper respect” (v. 17). In the original language, this phrase is actually the same as “honor,” like honoring a king. According to Peter, we are to treat everyone as if they have extreme value. The reality is that they do have value in God’s eyes, a tremendous amount of worth. Treating others with respect and dignity will help us navigate the waters of this world.
베드로는“적절한 존경”(17 절)을 나타내는 것으로 시작한다고 말합니다. 원래 언어에서 이 표현은 실제로 왕을 기리는 것과 같은 “명예” 와 동일합니다. 베드로에 따르면, 우리는 모든 사람을 극단적인 가치가있는 것처럼 대해야합니다. 현실은 그들이 하나님의 눈에 엄청난 가치를 가지고 있다는 것입니다. 다른 사람을 존중하고 존엄하게 대하는 것은 우리가 이 세상을 항해하는 데 도움이 될 것입니다.
>> How can you show Christ’s love by demonstrating proper respect to others? Examine your own words and actions on social media. How can you better reflect the One you serve?
>> 다른 사람에게 적절한 존경심을 나타내어 어떻게 그리스도의 사랑을 나타낼 수 있습니까? 소셜 미디어에서 자신의 말과 행동을 조사하십시오. 당신이 섬기는 분을 어떻게 더 잘 반영 할 수 있습니까?
PRAY WITH US
Lord, forgive us when we reduce people to the political views they espouse or the irritating things they do. Help us to see each person as image bearer of God with inherent value. In Jesus name, Amen!
기도
주님, 우리가 사람들이 옹호하는 정치적 견해나 그들이하는 짜증나는 일로 축소할때 우리를 용서하십시오. 우리 각자가 고유 한 가치를 지닌 하나님의 형상을 지닌 자로 보도록 도와주십시오.
예수님의 이름으로기도합니다. 아멘!
1 Peter 2:17
뭇 사람을 공경하며 형제를 사랑하며 하나님을 두려워하며 왕을 공경하라.
베드로 전서 2:11~17
One of the problems with social media is that many people feel free to say whatever they think about everything. And, because they are posting online, they often express their opinions in harsher language than they would if they were talking to their opponent face to face. As believers, we may feel pulled into these conflicts and return harsh words to those who oppose us, but God’s Word reminds us that we are to “show proper respect to everyone” (v. 17).
소셜 미디어의 문제점 중 하나는 많은 사람들이 모든 것에 대해 생각하는 것을 자유롭게 말할 수 있다는 것입니다. 그리고 그들은 온라인에 글을 올리기 때문에 상대방과 얼굴을 맞대고 이야기 할때보다 더 거친 언어로 의견을 표현하는 경우가 많습니다. 신자로서 우리는 이러한 갈등에 빠지고 우리를 반대하는 사람들에게 가혹한 말을 되풀이 할수있지만, 하나님의 말씀은 우리가 모든 사람에게 합당한 존경심을 나타내야 함을 상기시켜줍니다. (17 절)
Peter reminds his readers in our text today that while we may have some say in the affairs of this world, we must remember that we are really just foreigners, passing through (v. 11). Even though our sinful desires push and pull us in directions that oppose God, Peter says we are to live such radical lives that when the outside world sees us, God will be glorified because of our good deeds (v. 12). One of the most drastic ways, our lives can stand out among nonbelievers is by submitting ourselves to “every human authority” (v. 13). Peter says it is the Lord’s will that “by doing good” we would put to silence the talk of those who are contrary to the gospel (v. 15). However, this begs the question, “How does one do good?” Where does one even start to do good when there seems to be so much conflict and division among people?
베드로는 오늘 본문에서 독자들에게이 세상의 일에 대해 어떤 발언을 할 수 있지만 우리는 우리가 정말로 그저 이방인이라는 것을 기억해야한다고 상기시킵니다 (11 절). 우리의 죄 많은 욕망이 우리를 하나님을 대적하는 방향으로 밀고 끌어 당겨도, 베드로는 우리가 외부 세계가 우리를 볼 때 우리의 선행으로 인해 하나님이 영광을 받으실 정도로 급진적 인 삶을 살아야한다고 말합니다 (12 절). 가장 과감한 방법 중 하나는“모든 사람의 권위”(13 절)에 우리 자신을 복종하는 것입니다. 베드로는“선을 행함으로써”복음에 어긋나는 사람들의 이야기를 침묵시키는 것이 주님의 뜻이라고 말합니다 (15 절). 그러나 이것은 “어떻게 선한 일을합니까?” 라는 질문을 던집니다. 사람들 사이에 갈등과 분열이 너무 많은 것 같으면 어디에서 선한 일을 시작합니까?
Peter says it starts with showing “proper respect” (v. 17). In the original language, this phrase is actually the same as “honor,” like honoring a king. According to Peter, we are to treat everyone as if they have extreme value. The reality is that they do have value in God’s eyes, a tremendous amount of worth. Treating others with respect and dignity will help us navigate the waters of this world.
베드로는“적절한 존경”(17 절)을 나타내는 것으로 시작한다고 말합니다. 원래 언어에서 이 표현은 실제로 왕을 기리는 것과 같은 “명예” 와 동일합니다. 베드로에 따르면, 우리는 모든 사람을 극단적인 가치가있는 것처럼 대해야합니다. 현실은 그들이 하나님의 눈에 엄청난 가치를 가지고 있다는 것입니다. 다른 사람을 존중하고 존엄하게 대하는 것은 우리가 이 세상을 항해하는 데 도움이 될 것입니다.
>> How can you show Christ’s love by demonstrating proper respect to others? Examine your own words and actions on social media. How can you better reflect the One you serve?
>> 다른 사람에게 적절한 존경심을 나타내어 어떻게 그리스도의 사랑을 나타낼 수 있습니까? 소셜 미디어에서 자신의 말과 행동을 조사하십시오. 당신이 섬기는 분을 어떻게 더 잘 반영 할 수 있습니까?
PRAY WITH US
Lord, forgive us when we reduce people to the political views they espouse or the irritating things they do. Help us to see each person as image bearer of God with inherent value. In Jesus name, Amen!
기도
주님, 우리가 사람들이 옹호하는 정치적 견해나 그들이하는 짜증나는 일로 축소할때 우리를 용서하십시오. 우리 각자가 고유 한 가치를 지닌 하나님의 형상을 지닌 자로 보도록 도와주십시오.
예수님의 이름으로기도합니다. 아멘!
- 이전글감사의 메시지 (Message of Thanks) 21.01.14
- 다음글김영미 성도님 어머님 소천 20.12.24
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
